Lingvističke aktuelnosti

Izdaje Institut za srpski jezik SANU * Glavni urednik: Đorđe Otašević * Urednici: Stana Ristić, Biljana Sikimić, Danko Šipka

Knjiga Jezik i rod nastala je kao rezultat zajedničkog napora više autora lingvista po struci. Po svom sadržaju i koncepciji ona predstavlja novinu u našoj priručničkoj i stručnoj literaturi, jer na jednom mestu, i to veoma kompetentnim štivom, pruža mogućnost sagledavanja odnosa jezika i ideologije na primeru tretmana rodnog problema u službenoj i javnoj upotrebi srpskog jezika.

Studije o jeziku medicine u engleskom i srpskom predstavljaju neku vrstu sinteze autorkinih ranijih istraživanja u oblasti kontrastiranja engleskog i srpskog jezika medicine, objavljenih u formi naučno-istraživačkih radova u raznim domaćim i stranim stručnim časopisima. Konstatujući da pojava novih bolesti, brz razvoj medicine, farmaceutske industrije i savremene tehnologije zahteva praćenje jezika i stvaranje nove terminologije, autorka veoma postupno polazi od objašnjavanja principa tvorbe medicinskih termina, zatim prelazi sa morfoloških na leksičko-semantičke aspekte jezika (medicine) sa posebnim osvrtom na paradigmatske i sintagmatske leksičke odnose u jeziku medicine, da bi završila sa njegovim leksikografskim aspektima.

Monografija predstavlja zbornik radova sa konferencije održane juna 2007. na Humbolt univerzitetu u Berlinu, a njen naslov mogao bi se prevesti kao „Evropejstvo Slavije ili slovenstvo Evrope. Prilog lingvistici kulturne i jezičke relativnosti“. Zbornik je dvojezičan, radovi su na engleskom i nemačkom jeziku. Učinjen je urednički napor da se prilozi ne poređaju arealno, veze kulture i jezika preispituju se grupisane u četiri poglavlja (panela): Kognitivna slika sveta, Evropa kao hibridni kontaktni prostor, Etnolingvistika i – Interlingvalne dimenzije. Imajući u vidu široko postavljenu temu u naslovu, logičan rezultat je metodološki heterogen zbornik. Ipak, ovakvim izborom priloga veliko metodološko šarenilo aktuelnih pravaca i škola u slavistici koje se bave vezom jezika i kulture – tek je naznačeno.

Studija Ane Jovanović Stavovi učesnika u nastavi stranih jezika, rezultat je aktivnih višegodišnjih istraživanja na Katedri za Iberijske studije Filološkog fakulteta u Beogradu. Rukopis je odbranjen kao doktorska disertacija septembra 2008. na Fakultetu univerziteta Purdue, West Lafayette, Indiana, SAD.

U dugoj istoriji vodećeg srpskog lingvističkog časopisa Južnoslovenski filolog samo nekoliko brojeva je imalo poseban status spomenica u čast vodećim srpskim lingvistima i glavnim urednicima Južnoslovenskog filologa. Takav status ima i LXIV knjiga tog časopisa, koja se posvećuje akademiku Milki Ivić povodom 85-godišnjice njenog života. Time je određen profil i struktura ove knjige.

Časopis Naš jezik, koji izdaje Institut za srpski jezik SANU, u broju za 2006. godinu sadrži petnaest radova, izdvojenih u dve celine: Članci i Prikazi.

Koautorska monografija Žana Lea Leonara i Ksenije Đorđević „Nacionalna konstrukcija i višejezična integracija u Evropi. Dve studije slučaja sa periferije: Finska i Srbija“ objavljena je na francuskom jeziku u uglednoj sociolingvističkoj seriji koju uređuje Anri Boje (Henri Boyer) u okviru izdvačke kuće L’Harmattan.

 
Ratko Stojković: REČNIK SKRAĆENICA, AKRONIMA, OZNAKA. Drugo, izmenjeno i dopunjeno, izdanje. Enigmatski savez Srbije i autor, Beograd, 2008, 279 str.
 
 
Jedanaest godina nakon prvog izdanja, objavljenog pod nešto drugačijim nazivom – Univerzalni rečnik skraćenica, akronima i oznaka – Ratko Stojković je priveo kraju posao na drugom, dopunjenom i dosta izmenjenom izdanju. Za razliku od prvog izdanja, […]

Ove godine je, u izdanju beogradske izdavačke kuće Alma, objavljen Rečnik turcizama, autora Đorđa Otaševića.

Konstantna je potreba srpskog jezika za kompetentnim autorima na polju jezičke kulture kao i potreba za novom i pre svega aktuelnom literaturom. Jedan od takvih autora upravo je docent dr Rada Stijović, dugogodišnji saradnik Instituta za srpski jezik SANU i univerzitetski nastavnik srpskog jezika, a njena knjiga Srpski jezik – norma i praksa upravo je jedna od onih preko potrebnih razvoju i kulturi srpskog jezika. Knjiga predstavlja kontinuitet istraživanja praktičnih problema koji se javljaju u srpskom jeziku, u njegovoj govornoj i pisanoj formi.

Sociolingvistička monografija Ivane Vučina Simović i Jelene Filipović Etnički identitet i zamena jezika u sefardskoj zajednici u Beogradu popunjava dve značajne praznine: nedostatak celovite studije o Sefardima u Beogradu i nedostatak dijahrone sociolingvističke analize nekog manjinskog jezika u Srbiji sa razvijenim teorijskim pristupom.

Četvrta knjiga Tošićevog petoslovnog rečnika sadrži 8.200 odrednica i 14.350 značenja. Spisak ekscerpiranih izvora, već od prve knjige izuzetno obiman, neprekidno se popunjava novim knjigama, rečnicima i enciklopedijama. Najnoviji izvori pridodati ovom spisku objavljeni su u 2009. godini, sedam-osam meseci pre četvrte knjige Tošićevog rečnika.

Dabić Bogdan L.: Brojevi kao tvorbeno polazište za izvođenje novih reči u srpskom jeziku. ZbMSFL XLIII (2000 [2001]), 149–155.

Na primeren način, međunarodnim naučnim skupom i okruglim stolom Stanje i perspektive nauke o srpskom jeziku, Institut za srpski jezik SANU je 17. i 18. decembra obeležio šezdeset godina svoga postojanja. Tom prilikom je naučnoj i široj javnosti predstavljena dosadašnja delatnost Instituta – njegovi projekti i njegove publikacije, ali i dalji planovi i zadaci Instituta, kao i situacija u nauci o srpskom jeziku uopšte.

U Ediciji “Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft / Handbooks of Linguistics and Communication Science” izdavačka kuća de Gruyter je objavila dvojezičnu (engleski i nemački), dvotomnu knjigu o frazeologiji. Ovo kapitalno delo, čiji su urednici Harald Burger, Dmitrij Dobrovol´skij, Peter Kühn i Neal R. Norrick, nudi pregled razvoja frazeologije kao lingvističke discipline i sistematizaciju rezultata naučnih istraživanja u toj oblasti.

Ovaj kraći prikaz bavi se samo leksikografskim aspektom leksikona pod naslovom „Epski gradovi” kao intelektualne avanture, avanture u pozivnom smislu reči. Naime, iako naslovljen kao ’leksikon’ „Epski gradovi” Mirjane Detelić predstavljaju delo koje se opire klasičnim leksikografskim klasifikacijama i do sada viđenim leksikografskim i encklopedijskim prosedeima. Oblikovanje strukture odrednica i njihovo kasnije ujednačavanje bilo je leksikografski zadatak za sebe.

У издању предузећа „Чигоја штампа” из Београда недавно се појавила књига Историја српског језика. Одабрани радови чији је аутор академик Александар Младеновић.
Без икаквих претеривања, одмах на почетку да истакнем своје уверење да је ова књига проф. Александра Младеновића догађај у српској филологији. Она је коцепцијски уникатна и у њој се на једноме месту налазе одговори на многа важна а нерешена питања из историје српског језика.

Knjiga docenta dr Tijane Ašić Espace, temps, prépositions (Prostor, vreme, jezik), nedavno objavljena kod ugledne izdavačke kuće Droz u Ženevi, predstavlja skraćenu i modifikovanu verziju doktorske teze odbranjene 2004. godine na Univerzitetu u Ženevi, za koju je autorka dobila prestižnu nagradu Charles Bally (La représentation cognitive du temps et de l’espace; analyse pragmatique de données linguistique en français et dans d’autres langues).

Више од педесет година наш познати језички стручњак Милан Шипка бави се преиспитивањем стандарднојезичких норми, сугерише измене или допуне одређених формулација у правописним и граматичким приручницима и предлаже решења за њихову надоградњу. Недавно је у издању новосадске куће Прометеј објављена књига поменутог лингвисте Стандарднојезичка преиспитивања 1, која садржи низ занимљивих чланака и расправа, по избору самог аутора.